sexta-feira, 27 de maio de 2016

Layout do deck para estudar japonês no Anki! (parte 2)

Olá!
Estou fazendo esta postagem, ainda sobre a configuração do layout para o Anki, porque acabei esquecendo de explicar a parte final.
Vamos lá!!

Depois de configurar o layout até o passo do último post, o que falta é bem simples:

Abra o Anki, e em seguida, abra o deck que foi criado para o estudo de japonês (Nihongo, ou então 日本語, caso você já tenha instalado o teclado japonês em seu computador).

Na janela de criação dos cartões, clique no botão "Cartões", indicado pela seta vermelha na figura abaixo.



Na janela seguinte, terão duas abas: Recognition e Recall. Elas são respectivamente as abas de configurações para os cartões de identificação de pergunta/resposta e depois as dos cartões de resposta/pergunta, ou seja, no primeiro caso, trata-se dos cartões que criamos, de modo que teremos que descobrir a resposta para uma frase, kanji ou palavra em japonês, enquanto que no segundo caso é o oposto: teremos uma resposta, seja ela traduzida ou explicada, e teremos que associar com alguma frase, kanji ou palavra em japonês (espero que isto não tenha ficado confuso).

Na aba Recognition, há 5 janelas: uma chamada de Modelo da frente, que é onde configuramos a aparência da "pergunta" do cartão, Estilo, onde configuramos a fonte, tamanho, cores, adicionamos extras, como caracteres japoneses, etc; Modelo do verso, que é onde configuramos a aparência da "resposta" do cartão; Visualizar a frente, que mostra a disposição de "pergunta" do cartão, conforme é feita a configuração no campo Modelo da frente; e por fim, Visualizar o verso, que analogamente mostra a disposição de "resposta" do cartão, conforme é feita a configuração no campo Modelo do verso.


Na aba Recognition você deve alterar apenas alguns detalhes no verso do cartão. Basta adicionar o texto destacado em azul.
Este <br> faz com que se pule uma linha depois do texto correspondente à resposta (significado). O trecho {{Ordem de Escrita}}, ou se estiver como eu tinha indicado no outro post, {{Ordem dos traços}}, faz com que o Anki adicione o campo correspondente ao Kanji Colorizer, que são as figuras dos kanji incluídos na frase, contendo as ordens de escrita de cada um.

Adicionados estes campos, vá até à aba Recall, indicada na figura abaixo.

De modo análogo ao caso da aba Recognition, adicione o texto destacado em azul, que é idêntico ao caso anterior.

Depois disso, clique em Fechar.

Com isto, os cartões terão uma aparência mais bacana, incluindo todos os add-ons que 
instalamos anteriormente. 

Sobre a configuração do layout, eu creio que seja isso que eu posso compartilhar por enquanto. 
Até a próxima! 

Nenhum comentário:

Postar um comentário